翻译小助手-srt双语字幕批量+pdf文档

视频下载,字幕以及翻译,硬合成


最开始用开源库写脚本:

  • youtube-dl 自动批量下载油管
  • you-get腾讯/优酷/爱奇艺
  • udemy-dl视频课程

一般都有CC字幕,英语或者中文

后来结合ffmpeg

  • 音频提取
  • 内嵌srt字幕硬合成

解决了本地观看视频的需求
以及上传和分享的问题
当然,其实最后用的也不多


GUI图形界面:翻译小助手

现在已经到尾声了
用Pyqt5写了一个翻译工具

  • 1.无字幕英文视频==>批量生成双语字幕
  • 2.英文srt字幕======>批量转换双语字幕
  • 3.pdf文档翻译======>保留图片和排版 [迭代中]


本来不想自己写
但是网上很多,别说免费

    即使是付费的软件和插件
    成本高暂且不说
    很多功能还是不能做批处理 

想打包成exe分发
但是最新的python3.7,pyinstaller,以及pyqt5可能有坑
又或者是操作系统的问题
打包后,丢失了很多文件
在别的电脑上打开都显示失败,所以还是自己用用吧

    使用的是开源库`Autosub`
    将python2的版本转换成python3
    然后根据issues处理了多处异常

浪费了两天


最开始学习PYQT还好
至少以后的gui界面,可以更友好
但是打包错误导致自己开始找各种解决办法
到最后变成固执,效率及其底下,犟的不行
还是适时放手吧,难过,香菇


最后的最后

这是一篇絮叨的流水日志


订阅微信公众号已经没怎么打开了
基本都是追热点
或者商业广告
本来心情好好的
一看都是千篇同样的话题
要么就是冷不丁的:英语/编程了解下,不要998,只要9.98
买不了吃亏买不了上当
就像是走在路上:
左手一个:游泳健身了解下?
右手一个:保险理财了解下?
其实我也想打广告,可惜没金主,哈